Среда, 08.01.2025, 14:38

Форум
Pan!k





Главная | Переводы текстов - Страница 5 - Форум | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: ЛунныйЁжик  
Переводы текстов
ErrorДата: Пятница, 05.10.2007, 20:21 | Сообщение # 61
Помощник
Группа: Проверенные
Сообщений: 182
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote
Припев, уже есть)))
а чё не выкладываешь ?!


 
Devochka_NevadaДата: Пятница, 05.10.2007, 20:31 | Сообщение # 62
Опытный
Группа: Проверенные
Сообщений: 358
Репутация: 10
Статус: Offline
Quote (Error)
а чё не выкладываешь ?!

Я б с удовольствием, но мне как то стрёмно вкладывать припев без куплта...да и переводчик из меня аховый...=(


Я-ангел, только нимб на подзарядке))
 
AlienДата: Четверг, 18.10.2007, 01:05 | Сообщение # 63
Опытный
Группа: Проверенные
Сообщений: 250
Репутация: 7
Статус: Offline
Po4emu stranicy foruma ne soxranjajutsja..((

Не читайте мою подпись... не читайте, вы зря потратите ваше время....... ну вот, я же говорил!
 
nevadaДата: Четверг, 18.10.2007, 19:19 | Сообщение # 64
Опытный
Группа: Проверенные
Сообщений: 255
Репутация: 9
Статус: Offline
Quote (Alien)
Po4emu stranicy foruma ne soxranjajutsja..((

в смысле не сохраняются? ты о чем?
 
lastsummerДата: Четверг, 18.10.2007, 21:16 | Сообщение # 65
Опытный
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Репутация: 11
Статус: Offline
Можно я отвечу? У меня та же проблема - не возможно сохранить их как HTML-документ:(

But there's still tomorrow
Forget the sorrow
And I can be on the last train home
Watch it pass the day
As it fades away
No more time to care
No more time...today
 
nevadaДата: Четверг, 18.10.2007, 21:21 | Сообщение # 66
Опытный
Группа: Проверенные
Сообщений: 255
Репутация: 9
Статус: Offline
Quote (lastsummer)
У меня та же проблема - не возможно сохранить их как HTML-документ:(

я не знаю, что такое ХТМЛ! то есть вы не можете создать вкладку что ли?
 
lastsummerДата: Четверг, 18.10.2007, 21:53 | Сообщение # 67
Опытный
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Репутация: 11
Статус: Offline
Нет... HTML - это интернет-страница, и если её сохранить, то можно просматривать документ без посредства интернета... Вот так:)

But there's still tomorrow
Forget the sorrow
And I can be on the last train home
Watch it pass the day
As it fades away
No more time to care
No more time...today
 
nevadaДата: Четверг, 18.10.2007, 22:04 | Сообщение # 68
Опытный
Группа: Проверенные
Сообщений: 255
Репутация: 9
Статус: Offline
lastsummer, ааа, нее, я так не умею.. да мне и не надо!
слушай а у тя есть превод песни Neustart?
 
lastsummerДата: Четверг, 18.10.2007, 22:18 | Сообщение # 69
Опытный
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Репутация: 11
Статус: Offline
Зря - это очень удобно!:) Например, если ты нашла много фоток, ты можешь не сохранять их по одной, а скачать все сразу:) Могу научить:)
А перевод есть:) roll


But there's still tomorrow
Forget the sorrow
And I can be on the last train home
Watch it pass the day
As it fades away
No more time to care
No more time...today
 
nevadaДата: Четверг, 18.10.2007, 22:29 | Сообщение # 70
Опытный
Группа: Проверенные
Сообщений: 255
Репутация: 9
Статус: Offline
Quote (lastsummer)
А перевод есть:)

выложи пожалуста *встает на колени* пожалуста, пожалуста *бьется башкой об пол*
я его так давно ищу, у всех спрашиваю, а ты сидишь и не выкладываешь)))
Quote (lastsummer)
Могу научить:)

ну научи))
 
lastsummerДата: Четверг, 18.10.2007, 22:41 | Сообщение # 71
Опытный
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Репутация: 11
Статус: Offline
Quote (nevada)
ну научи))

Учу: На главной панели нажимаешь меню Файл, а потом - Сохранить как:) Все оч просто!:)

Quote (nevada)
а ты сидишь и не выкладываешь)))

Как это не выкладываю? Как ты у меня попросила, так я и выложу! Лови:

NEUESTART

Я проснулся среди ночи
И задумался о всех тех вещах которые Я сделал
И я знаю, что если я и дальше буду так жить, то никто меня не поймет,
и все ко мне будут поворачиваться спиной.
-Так я ухожу(смываюсь) и оставляю тебя в беде, потому что я снова не даю себя переубедить
Остаться.
Потому что я не выдержу,
Я должен скрыться как можно скорее
Преодолеть все - чтобы исчезнуть,
Чтобы найти то , во что я верю,
Но я не знаю что это…..
Припев
Я должен наконец-то уйти отсюда
Я должен наконец-то уйти от тебя
Я не вынесу здесь больше
Черт побери, я должен уйти!
Я оставляю все позади,
Я наконец-то покидаю тебя
я должен уйти!!!
И ничто меня не остановит!
За многие годы я ничего не сделал.
я клялся, что отсюда
я начну
свой путь, я начну себя ограничивать
-без тебя(тебя вышвырну)
Я и так слишком долго
сомневался
быть ли мне счастливым.
Ты слишком долго верила,
Мы были ко всему готовы.
Вдвоем-мне очень жаль…
Не повезло(это не тот случай) пожалуйста, прости что я сейчас ухожу, но я наконецто свободен
Но я не знаю, что это
Новая жизнь начинается
Но вместо нового времени опять
Начались долгие дни
Мне не хватает места-
Начать новую жизнь.
Все получится, я уверен
Я перезагружаюсь, забудь меня.
Я просыпаюсь,
Вместо долгих дней я иду к выходу(к двери)
Мне просто не хватает места
Исчезни отсюда
Мне все удастся
Я перезагружаюсь, забудь меня
Потому что теперь я пойду!
Я проснулся среди ночи
И задумался о всех тех вещах которые Я сделал
И я знаю, что если я и дальше буду так жить, то никто меня не поймет, и все ко мне будут поворачиваться спиной.
Я ухожу (смываюсь)


But there's still tomorrow
Forget the sorrow
And I can be on the last train home
Watch it pass the day
As it fades away
No more time to care
No more time...today
 
nevadaДата: Четверг, 18.10.2007, 22:55 | Сообщение # 72
Опытный
Группа: Проверенные
Сообщений: 255
Репутация: 9
Статус: Offline
пасибо большое smile *начинает от счастья прыгать*
спааибо, солнышко)))! *все еще прыгает*
Quote (lastsummer)
Учу: На главной панели на...

спасибо biggrin щас попробуем))
 
lastsummerДата: Четверг, 18.10.2007, 23:01 | Сообщение # 73
Опытный
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Репутация: 11
Статус: Offline
Всегда пожалуйста!:) Если еще что-то - спрашивай!:)
А вот насчет попробывать - страницы форума не сохраняются:(


But there's still tomorrow
Forget the sorrow
And I can be on the last train home
Watch it pass the day
As it fades away
No more time to care
No more time...today
 
ErrorДата: Пятница, 19.10.2007, 16:36 | Сообщение # 74
Помощник
Группа: Проверенные
Сообщений: 182
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote
Лови
спасибо!! :))


 
lastsummerДата: Пятница, 19.10.2007, 17:35 | Сообщение # 75
Опытный
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Репутация: 11
Статус: Offline
Пожалуйста! Сегодня искала перевод Geht Ab, а вместо этого нашла словарь немецкого слэнга и матерщины... Н-да, Geht Ab отличное выражение:)

But there's still tomorrow
Forget the sorrow
And I can be on the last train home
Watch it pass the day
As it fades away
No more time to care
No more time...today
 
Поиск:

Copyright MyCorp © 2025