|
Переводы текстов
|
|
| Angel_A | Дата: Воскресенье, 29.07.2007, 18:43 | Сообщение # 16 |
 Опытный
Группа: Модераторы
Сообщений: 435
Статус: Offline
| хм... кто их знает... вроде как тимка большую часть...
|
| |
| |
| SmeYanka | Дата: Воскресенье, 29.07.2007, 19:42 | Сообщение # 17 |
 Канеко
Группа: Администраторы
Сообщений: 771
Статус: Offline
| Ага, в Токио тоже говорили - ретте миш - первая любовь Билла, риден - секс Тома с фанатками, а потом оказалось, что все написали продюсеры, за исключением нескольких песен... Надеюсь, что у Невады не так...
"Help me believe - it`s not a real me" © Three Days Grace "Animal I Have Become"
День за днем меняют наши лица те, кто дал нам роли... © Tracktor bowling "В каждом из нас"
|
| |
| |
| Angel_A | Дата: Воскресенье, 29.07.2007, 23:31 | Сообщение # 18 |
|
Опытный
Группа: Модераторы
Сообщений: 435
Статус: Offline
| ой.. ну и ладно... надеюсь, что ein neuer tag парни написали не пад впечатлением пережитого... это так печально...
|
| |
| |
| Лира | Дата: Понедельник, 30.07.2007, 18:24 | Сообщение # 19 |
 Участник
Группа: Проверенные
Сообщений: 56
Статус: Offline
| Ой спасибки!!!ой спасибки!!!!!!Спасибки те Ангелочек!!!!!!!!!!!!Песни офигенные!!!!!!!!!! 
Even angels need love! :)
|
| |
| |
| Angel_A | Дата: Понедельник, 30.07.2007, 22:39 | Сообщение # 20 |
|
Опытный
Группа: Модераторы
Сообщений: 435
Статус: Offline
| та пожал!! на здоровье!!! для вас старалась!!!
|
| |
| |
| aisha | Дата: Вторник, 31.07.2007, 19:27 | Сообщение # 21 |
 Прохожий
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
| Angel_A, ты просто супер!!!!!огромное спасибо за тексты!!!!
все возможно,если ты захочешь
|
| |
| |
| Angel_A | Дата: Среда, 01.08.2007, 14:16 | Сообщение # 22 |
|
Опытный
Группа: Модераторы
Сообщений: 435
Статус: Offline
| та ладно вам... не я же переводила...
|
| |
| |
| SmeYanka | Дата: Четверг, 02.08.2007, 00:05 | Сообщение # 23 |
|
Канеко
Группа: Администраторы
Сообщений: 771
Статус: Offline
| Quote (Angel_A) та ладно вам... не я же переводила...
оно заметно... я кстати нашла пару несоответствий перевода тексту... но все равно спасибо!
"Help me believe - it`s not a real me" © Three Days Grace "Animal I Have Become"
День за днем меняют наши лица те, кто дал нам роли... © Tracktor bowling "В каждом из нас"
|
| |
| |
| Angel_A | Дата: Пятница, 03.08.2007, 14:31 | Сообщение # 24 |
|
Опытный
Группа: Модераторы
Сообщений: 435
Статус: Offline
| SmeYanka, ну нинаааю!!! я вообще доверяю токо себе. и знай я немиш, перевела бы сама.
|
| |
| |
| ЛунныйЁжик | Дата: Пятница, 03.08.2007, 16:48 | Сообщение # 25 |
 дико-домашний зверёк SmeYanki
Группа: Главный модератор
Сообщений: 395
Статус: Offline
| СПАСИБО тому человеку кто доносит до нас , глупых и непонимающих чужую хоть и любимую речь, тексты любимой группы.! *что я написала??*
Еще прочитала не все переводы но мне всё нравится....Уверена , что не разочаруюсь, прочитав остальные!!!....
Вдоль по тоннелям и ночным перронам
По переходам и пустым вагонам
Я словно тень скольжу по краю света
Тебя зову, но снова нет ответа..
|
| |
| |
| Angel_A | Дата: Суббота, 04.08.2007, 12:52 | Сообщение # 26 |
|
Опытный
Группа: Модераторы
Сообщений: 435
Статус: Offline
| Quote (ЛунныйЁжик) СПАСИБО тому человеку кто доносит до нас , глупых и непонимающих чужую хоть и любимую речь, тексты любимой группы.! *что я написала??*
  прикольно! я тож мудрить люблю... Quote (ЛунныйЁжик) Еще прочитала не все переводы но мне всё нравится....Уверена , что не разочаруюсь, прочитав остальные!!!....
ничё не обещаю, но попытаюсь и их найти. кинула б на переводчик, но там тааакой бред получается... януся докажет.
|
| |
| |
| ЛунныйЁжик | Дата: Суббота, 04.08.2007, 13:45 | Сообщение # 27 |
|
дико-домашний зверёк SmeYanki
Группа: Главный модератор
Сообщений: 395
Статус: Offline
| Quote (Angel_A) кинула б на переводчик Ненадо на переводчик ) не травмируй мою детскую несформировавшуюся психику. После того как я пыталась перевести книжку в переводчике - я его с компа воообще удалила) правд потом поставила опять. Анют, поищи плз .... буду оч благодарна :'(....
Вдоль по тоннелям и ночным перронам
По переходам и пустым вагонам
Я словно тень скольжу по краю света
Тебя зову, но снова нет ответа..
Сообщение отредактировал ЛунныйЁжик - Суббота, 04.08.2007, 13:45 |
| |
| |
| Alien | Дата: Пятница, 10.08.2007, 20:10 | Сообщение # 28 |
 Опытный
Группа: Проверенные
Сообщений: 250
Статус: Offline
| Quote (ЛунныйЁжик) ничё не обещаю, но попытаюсь и их найти. кинула б на переводчик, но там тааакой бред получается...
У кого бред.. Quote (ЛунныйЁжик) Ненадо на переводчик ) не травмируй мою детскую несформировавшуюся психику.
А у кого травмируется психика
Не читайте мою подпись... не читайте, вы зря потратите ваше время....... ну вот, я же говорил!
|
| |
| |
| ЛунныйЁжик | Дата: Суббота, 11.08.2007, 10:33 | Сообщение # 29 |
|
дико-домашний зверёк SmeYanki
Группа: Главный модератор
Сообщений: 395
Статус: Offline
| Quote (Alien) А у кого травмируется психика
У меня психика!! У меня.. .*подпрыгнула три раза потом остановилась и задумалась...* нет...пожалуй мою психику уже не отРеттемихить...она погибла смертью храбрых...
Вдоль по тоннелям и ночным перронам
По переходам и пустым вагонам
Я словно тень скольжу по краю света
Тебя зову, но снова нет ответа..
|
| |
| |
| Angel_A | Дата: Понедельник, 13.08.2007, 16:02 | Сообщение # 30 |
|
Опытный
Группа: Модераторы
Сообщений: 435
Статус: Offline
| да, после переводчика моя психика тоже была на грани...
|
| |
| |
